Neela Siyar: The Blue Jackal Who Crowned Himself

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

1. 0:04.121 पंचतंत्र की एक मजेदार कहानी — जब एक नीले रंग के सियार ने जंगल पर राज किया।
2. 0:10.121 एक बार एक सियार जंगल से भटक कर एक गाँव में जा पहुँचा।
3. 0:14.121 रात्रि बहुत बढ़ चुकी थी, और उसे बहुत भूख लगी थी।
4. 0:18.121 उसने सोचा — आज इसी गाँव में आराम कर लूँ, सुबह वापस जंगल चलूँगा।
5. 0:24.121 वह गाँव में भोजन की तलाश में इधर-उधर देखने लगा।
6. 0:28.121 उसे एक बड़ा हौदा दिखाई दिया, जो एक मोटी बोरी से ढका हुआ था।
7. 0:32.538 उत्सुकता से उसने हौदा देखने की कोशिश की।
8. 0:36.538 उसी समय गाँव के कुत्ते भौंकने लगे, सियार घबरा गया।
9. 0:40.538 घबराहट में वह उसी हौदे में कूद कर छिप गया।
10. 0:44.538 उस हौदे में गाँव वालों ने दीवारों की पुताई के लिए नीला रंग रखा था।
11. 0:49.329 सियार पूरी रात उसी नीले हौदे में छिपा रहा।
12. 0:53.329 जब सुबह हुई, सियार बच-बचकर वापस जंगल पहुँचा।
13. 0:57.329 पर अब वह सामान्य सियार नहीं रहा था।
14. 1:00.329 उसका पूरा शरीर अब चमकता नीला हो गया था।
15. 1:04.329 उसे देखकर जंगल के सारे जानवर डर के मारे भागने लगे।
16. 1:08.538 वे कोई ऐसा अद्भुत प्राणी पहले कभी नहीं देखे थे।
17. 1:12.538 जब वह नदी पर पानी पीने गया, उसने अपनी परछाई देखी।
18. 1:16.538 उसके मन में एक शरारती विचार आया।
19. 1:19.288 क्यों न मैं जंगल के सारे जानवरों का राजा बन जाऊँ?
20. 1:23.288 वह सीधा लोमड़ी के पास पहुँच गया।
21. 1:25.913 तुम मेरे मंत्री बन जाओ, जैसा मैं कहूँ वैसा करना, मित्र।
22. 1:29.746 लोमड़ी राजी हो गई, उसकी आँखों में चालाकी चमक उठी।
23. 1:33.746 अगले ही दिन लोमड़ी ने पूरे जंगल में खबर फैला दी।
24. 1:37.746 सुनो सब! किसी दूसरे लोक से एक देवता हमारे जंगल में आए हैं।
25. 1:43.746 हम सबको उनके आदेश का पालन करना चाहिए, यह सम्मान की बात है।
26. 1:49.746 एक भव्य सभा का आयोजन हुआ, सारे जंगल के जानवर इकट्ठा हुए।
27. 1:54.579 नीला सियार एक ऊँचे आसन पर शोभायमान बैठा।
28. 1:58.579 उसके बगल में लोमड़ी मंत्री बनकर खड़ी रही।
29. 2:02.579 सियार धीरे से लोमड़ी के कान में अपनी बात कहता।
30. 2:06.579 लोमड़ी फिर सबको ऊँची आवाज में सुनाती।
31. 2:10.579 सियार और लोमड़ी ने मिलकर जंगल को कई दिनों तक मूर्ख बनाया।
32. 2:15.037 एक दिन नीलू बंदर को कुछ संदेह हुआ।
33. 2:17.912 यह देवता बोलता क्यों नहीं? केवल कान में फुसफुसाता क्यों है?
34. 2:21.745 बंदर ने एक चतुर योजना बनाई।
35. 2:24.12 उसने कुछ अन्य सियारों को सभा के पीछे झाड़ियों में छिपा दिया।
36. 2:28.37 जब मैं इशारा दूँ, तब आप सब जोर से हुआ-हुआ करना।
37. 2:32.37 अगली सभा में नीला सियार ऊँचे आसन पर विराजमान था।
38. 2:36.37 बंदर ने अपना इशारा कर दिया।
39. 2:38.704 झाड़ियों से एक स्वर में हुआ-हुआ की आवाज गूँज उठी।
40. 2:42.704 नीला सियार खुद को रोक न सका, उसकी सियार-प्रकृति जाग उठी।
41. 2:47.162 वह भी जोर से हुआ-हुआ करने लगा, सच सामने आ गया।
42. 2:51.162 सभी जानवर तुरन्त समझ गए कि यह कोई देवता नहीं था।
43. 2:55.162 यह बस एक चालाक सियार था जो सबको मूर्ख बना रहा था।
44. 2:59.162 क्रोध से जानवर उसकी ओर बढ़े, नीला सियार डर के मारे भाग गया।
45. 3:03.745 वह फिर कभी जंगल वापस नहीं आया, उसकी कीर्ति लज्जा बन गई।
46. 3:07.912 यह कहानी सिखाती है — झूठ और छल अधिक देर नहीं छिप सकते।
47. 3:12.412 यदि कथा अच्छी लगी हो, तो हमारे चैनल से जुड़े रहें।

English translation

Translated automatically from the Hindi captions by gemini-3.1-pro-preview on 2026-08-26. It has not been reviewed by a person and may differ from the narration.

A fun story from the Panchatantra—when a blue-colored jackal ruled the jungle. Once, a jackal wandered from the jungle and reached a village. The night had grown quite late, and he was very hungry. He thought, "Let me rest in this village today; I will return to the jungle in the morning." He started looking here and there in the village in search of food. He saw a large vat, which was covered with a thick sack. Out of curiosity, he tried to look into the vat. Just then, the village dogs started barking, and the jackal panicked. In his panic, he jumped into that very vat and hid. The villagers had kept blue dye in that vat for painting the walls. The jackal remained hidden in that blue vat all night.

When morning came, the jackal stealthily made his way back to the jungle. But he was no longer an ordinary jackal. His entire body had now become a shining blue. Seeing him, all the animals of the jungle started running away in fear. They had never seen such a strange creature before. When he went to the river to drink water, he saw his reflection. A mischievous thought came to his mind. "Why shouldn't I become the king of all the animals in the jungle?" He went straight to the fox. "You become my minister, and do as I say, friend." The fox agreed, cunning gleaming in her eyes.

The very next day, the fox spread the news throughout the jungle. "Listen, everyone! A deity from another realm has come to our jungle. We must all obey his commands; it is a matter of honor." A grand assembly was organized, and all the animals of the jungle gathered. The blue jackal sat majestically on a high throne. Beside him stood the fox, acting as his minister. The jackal would softly whisper his words into the fox's ear. The fox would then announce it to everyone in a loud voice. Together, the jackal and the fox fooled the jungle for many days.

One day, Neelu the monkey grew suspicious. "Why doesn't this deity speak? Why does he only whisper in the ear?" The monkey devised a clever plan. He hid some other jackals in the bushes behind the assembly. "When I give the signal, all of you howl loudly." At the next assembly, the blue jackal was seated on his high throne. The monkey gave his signal. A chorus of howling echoed from the bushes. The blue jackal could not stop himself; his jackal nature awakened. He too began to howl loudly, and the truth came out.

All the animals immediately understood that this was no deity. It was just a cunning jackal who was making fools of everyone. The animals advanced toward him in anger, and the blue jackal ran away in fear. He never returned to the jungle again; his glory turned into shame. This story teaches us that lies and deceit cannot remain hidden for long. If you liked the story, stay connected with our channel.