Rahi Aur Ped | The Tree Everyone Judged Too Quickly

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

1. 0:04.088 तपती गर्मी की एक दोपहर, दो राही सुनसान रास्ते पर थे और उनका पानी लगभग समाप्त हो चुका था।
2. 0:12.088 सूरज सिर के ऊपर आग-सा चमक रहा था, और धूल भरी धरती से गर्म लहरें लगातार उठ रही थीं।
3. 0:19.088 दोनों को संध्या से पहले लंबा रास्ता पार करना था, इसलिए वे थककर भी आगे बढ़ते रहे।
4. 0:25.088 हर कुछ कदम पर सूखा गला उन्हें पानी याद दिलाता, पर पात्र में केवल थोड़ी-सी बूँदें बची थीं।
5. 0:32.088 पहले राही के पाँव भारी होने लगे, जबकि दूसरे की साँस गर्म हवा में तेज चलने लगी।
6. 0:38.921 उन्होंने चाल धीमी की और चारों ओर ऐसी छाया खोजी, जहाँ कुछ देर सुरक्षित विश्राम मिल सके।
7. 0:46.921 यदि जल्द कोई पेड़ नहीं मिला, तो यह तपन हमारी बची हुई शक्ति बहुत जल्द छीन लेगी।
8. 0:52.921 धैर्य रखो, चलते हुए दूर तक देखते हैं; कहीं न कहीं शीतल और सुरक्षित छाया अवश्य मिलेगी।
9. 1:00.921 दोनों राही कभी दाईं ओर देखते, कभी बाईं ओर, पर दूर तक सिर्फ खुला मैदान ही फैला था।
10. 1:07.462 रास्ते के छोटे काँटेदार पौधे इतने विरल थे कि उनके नीचे एक पक्षी भी न छिप पाता।
11. 1:13.462 तभी गर्म हवा का झोंका उठा, धूल उनके चेहरों से टकराई और कदम फिर और धीमे पड़ गए।
12. 1:20.253 धुँधलाते क्षितिज पर अचानक उन्हें हरियाली का एक बहुत ऊँचा, स्थिर आकार दिखाई दिया।
13. 1:26.253 कहीं वह गरमी से बना केवल भ्रम तो नहीं, जो पास पहुँचते ही हमारी आँखों से मिट जाएगा?
14. 1:32.253 नहीं, उसकी डालियों पर पत्ते साफ हिल रहे हैं; वह सचमुच एक बड़ा छायेदार पेड़ है।
15. 1:38.253 आशा मिलते ही दोनों ने अपनी थकी चाल फिर सँभाली और उसी हरे आकार की ओर बढ़ने लगे।
16. 1:44.711 पास पहुँचकर उन्होंने देखा कि पेड़ लंबा था और उसकी घनी शाखाएँ चारों ओर फैली थीं।
17. 1:51.377 चौड़ी छाया ने तपती जमीन पर ठंडक का द्वीप बना रखा था, मानो राह वहीं थम गई हो।
18. 1:57.835 दोनों राही पेड़ के नीचे पहुँचे, अपने छोटे सामान रखे और गहरी साँस लेकर बैठ गए।
19. 2:03.835 पेड़ की छाया में मिट्टी सुखद और ठंडी थी, और माथे पर बहता पसीना धीरे-धीरे सूखने लगा।
20. 2:11.835 पहले राही ने पीठ तने से टिकाई, आँखें मूँदीं और लंबे समय बाद सहज और शांत साँस ली।
21. 2:19.835 इस घनी छाया ने ठीक समय पर हमें सहारा दिया, वरना यह राह पार करना बेहद कठिन था।
22. 2:25.835 ऊपर हरे पत्तों के बीच छोटी चिड़ियाँ बैठी थीं और डालियाँ उन्हें धूप से बचा रही थीं।
23. 2:31.835 पत्तों से छनकर आती ठंडी हवा दोनों के चेहरों को छूती और उनकी थकान कम करती रही।
24. 2:38.751 उन्होंने बची बूँदें बाँटकर पी लीं, फिर शांत होकर शरीर में लौटती शक्ति को महसूस किया।
25. 2:45.626 विश्राम करते समय पेड़ से कुछ सूखे पत्ते टूटे और हल्के चक्कर काटते हुए नीचे आए।
26. 2:51.626 पहले राही की नजर जमीन पर पड़ी, जहाँ बहुत से पुराने और नए पत्ते चारों ओर बिखरे थे।
27. 2:57.964 उसने गर्दन उठाकर घनी शाखाओं में ध्यान से खोजा, मानो पत्तों के बीच कोई फल छिपा हो।
28. 3:03.964 काफी देर देखने पर भी उसे एक भी फल नहीं मिला, और उसके चेहरे पर असंतोष उभर आया।
29. 3:10.839 अपनी मिली राहत पूरी तरह भूलकर उसने केवल खाली डालियाँ और जमीन पर गिरे पत्ते गिने।
30. 3:17.672 यह पेड़ सचमुच कितना बेकार है; कोई फल नहीं देता, बस जमीन पर पत्ते बिखेरता रहता है।
31. 3:23.672 फल नहीं है, फिर भी इसी की छाया में बैठकर हमारी सारी थकान और घबराहट कम हुई है।
32. 3:29.672 छाया थोड़ी देर का सुख है; उपयोगी पेड़ की असली पहचान तो उसके फलों से होती है।
33. 3:35.672 पेड़ शांत खड़ा दोनों की बातें सुन रहा था, पर कठोर शब्दों ने उसकी उदारता को चोट पहुँचाई।
34. 3:43.672 अचानक घनी शाखाएँ धीरे-धीरे सरसराईं और तने की गहराई से गंभीर आवाज साफ सुनाई दी।
35. 3:50.63 मेरी छाया में बैठकर मुझमें ही कमियाँ खोज रहे हो, जबकि इसी छाया ने तुम्हें सँभाला है।
36. 3:57.338 किसी को व्यर्थ कहने से पहले उसकी एक अच्छाई भी देखनी चाहिए; मेरे गुण ध्यान से सुनो।
37. 4:05.338 मेरे पत्ते केवल गिरते नहीं; कई जानकार लोग उनसे अनेक उपयोगी औषधियाँ बनाते हैं।
38. 4:12.213 वे औषधियाँ पीड़ा घटाने और स्वास्थ्य सँभालने में काम आती हैं, इसलिए पत्ते भी अनमोल हैं।
39. 4:19.088 मैं हवा को स्वच्छ रखने वाली प्राणवायु देता हूँ, जिसे हर जीव हर क्षण ग्रहण करता है।
40. 4:27.088 मेरी शाखाओं की छाया मनुष्यों, पशुओं और पक्षियों को कड़ी धूप से बचाती रहती है।
41. 4:35.088 मेरी मजबूत लकड़ी भी उचित समय आने पर कई टिकाऊ और उपयोगी वस्तुएँ बनाने में काम आती है।
42. 4:43.088 गिरे हुए पत्ते मिट्टी को ढकते और धीरे-धीरे उसे पोषण देते हैं; वे कचरा नहीं हैं।
43. 4:51.088 पेड़ की बात पूरी हुई तो छाया में गहरी शांति छा गई और दोनों राही सिर झुकाकर बैठे रहे।
44. 4:59.088 पहले राही ने अपनी सहज होती साँस और ठंडे माथे को महसूस किया, फिर विशाल छतरी को देखा।
45. 5:05.963 हमने इसके सबसे बड़े उपकार का अनुभव किया, फिर भी तुमने एक कमी देखकर फैसला कर दिया।
46. 5:11.963 पहले राही को याद आया कि कुछ देर पहले इसी छाया के लिए उसकी आँखें दूर तक भटक रही थीं।
47. 5:18.421 मुझसे सचमुच बड़ी भूल हुई; मैंने आपका सहारा लिया, पर आभार के बदले आपको बेकार कहा।
48. 5:25.046 अपनी भूल समझ लेना ही सुधार की शुरुआत है; किसी का मूल्य केवल एक फल से तय नहीं होता।
49. 5:33.046 आपकी छाया, स्वच्छ हवा और औषधीय पत्तों के लिए हम दोनों हृदय से बहुत आभारी हैं।
50. 5:39.046 मैं तुम्हारी भूल से क्रोधित नहीं हूँ; बस आगे हर वस्तु के पूरे योगदान को समझकर बोलना।
51. 5:45.754 पहले राही ने गिरे पत्तों को फिर देखा; अब वे उसे गंदगी नहीं, मिट्टी का आवरण लगे।
52. 5:52.092 हल्की हवा चली तो पत्ते सरसराए, मानो पेड़ ने दोनों यात्रियों की समझ का स्वागत किया।
53. 5:58.092 पर्याप्त विश्राम के बाद दोनों ने सामान उठाया और नई शक्ति के साथ आगे चलने को तैयार हुए।
54. 6:06.092 जाने से पहले उन्होंने तने के सामने सिर झुकाया और उस निःस्वार्थ शरण के लिए धन्यवाद दिया।
55. 6:12.717 रास्ता अब भी गर्म था, पर दोनों के कदम स्थिर थे और मन पहले से कहीं अधिक शांत थे।
56. 6:19.055 आज के बाद मैं किसी को एक कमी देखकर व्यर्थ नहीं कहूँगा; पहले उसके गुण समझूँगा।
57. 6:25.055 संसार की हर वस्तु अपना महत्त्वपूर्ण काम करती है, भले उसका लाभ पहली नजर में दिखाई न दे।
58. 6:33.055 दूर जाते हुए उन्होंने पीछे देखा; हरा पेड़ धूप के बीच शांत प्रहरी की तरह खड़ा था।
59. 6:39.055 उसकी डालियों पर चिड़ियाँ सुरक्षित थीं और नीचे की छाया अगले राही की प्रतीक्षा कर रही थी।
60. 6:46.013 उस दिन दोनों राही केवल गर्मी से नहीं बचे, बल्कि जल्दबाजी में दोष खोजने की आदत से भी उबरे।
61. 6:54.013 किसी वस्तु का मूल्य केवल दिखने वाले लाभ से नहीं, उसके पूरे योगदान से पहचाना जाता है।
62. 7:00.596 जो मन केवल कमियाँ गिनता है, वह सामने उपस्थित सहारा और छिपे हुए गुण दोनों खो देता है।
63. 7:08.596 इस संसार में कोई वस्तु पूरी तरह व्यर्थ नहीं होती; सबका अपना स्थान, उपयोग और महत्त्व है।