Hans Aur Kachhua ki Kahani | The Tortoise Who Talked Too Much

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

1. 0:04.121 यह पंचतंत्र की एक प्यारी कहानी है, दो हंस और एक बातूनी कछुए की।
2. 0:10.163 मानसरोवर नाम की एक सुंदर झील में दो हंस और एक कछुआ साथ रहते थे।
3. 0:16.204 उन तीनों की आपस में बहुत गहरी और सच्ची दोस्ती हुआ करती थी।
4. 0:20.246 हर दिन कछुआ झील किनारे एक टीले पर बैठकर बड़ी-बड़ी बातें सुनाता था।
5. 0:25.288 एक बार बोलना शुरू करता तो कछुआ बहुत देर तक चुप ही नहीं होता था।
6. 0:30.329 कछुआ मन ही मन खुद को बहुत बड़ा ज्ञानी समझा करता था।
7. 0:34.371 समय बीता और एक साल मानसरोवर झील में भयंकर सूखा पड़ गया।
8. 0:39.413 झील का पानी दिन-ब-दिन घटने लगा, और कछुआ चिंता में डूब गया।
9. 0:44.454 बेचारा कछुआ सोचने लगा कि अब वह आखिर जाए तो कहाँ जाए।
10. 0:48.496 प्रिय मित्रो, क्या मुझे किसी दूसरे बड़े तालाब तक ले चल सकते हो?
11. 0:53.538 हाँ प्रिय मित्र, हम तुम्हें जरूर ले चलेंगे, पर बीच में एक मुश्किल यह है।
12. 0:58.579 हम तो आकाश में उड़ते हैं, भला तुम हमारे साथ कैसे चल पाओगे?
13. 1:02.621 एक मजबूत लकड़ी का डंडा ले आओ, बाकी सब मुझ पर छोड़ दो।
14. 1:06.663 तुम दोनों इसके दोनों सिरे चोंच में पकड़ना, मैं बीच में लटक जाऊँगा।
15. 1:11.704 दोनों हंसों को कछुए की यह तरकीब सचमुच बहुत अच्छी लगी।
16. 1:15.746 ठीक है मित्र, पर रास्ते भर अपना मुँह बंद ही रखना, यही शर्त है।
17. 1:20.788 अगर बीच राह में बोलने लगे, तो पकड़ छूट जाएगी और नीचे गिर जाओगे।
18. 1:25.829 जो आज्ञा मेरे मित्रो, बस अब जल्दी मुझे यहाँ से लेकर चलो।
19. 1:29.871 दोनों हंसों ने डंडे के सिरे चोंच में दबाए और ऊपर उड़ चले।
20. 1:34.913 कछुआ बीच में डंडा पकड़े हवा में झूलता हुआ साथ-साथ चलने लगा।
21. 1:39.954 नीचे फैली हरी धरती देखकर कछुए का मन खुशी से भर उठा।
22. 1:44.996 उड़ते-उड़ते वे एक गाँव के ऊपर से होकर गुजरने लगे।
23. 1:49.038 नीचे खड़े गाँव के लोग यह अनोखा दृश्य देखकर हैरान रह गए।
24. 1:53.079 सब ऊपर आकाश की ओर उँगली उठाकर आपस में बातें करने लगे।
25. 1:58.121 तभी एक राहगीर ने ऊपर देखकर जोर से सबसे यह कहा।
26. 2:02.163 वह कह रहा था कि ये दोनों हंस सचमुच कितने बुद्धिमान हैं।
27. 2:06.204 वह कहने लगा कि ये अपने प्यारे मित्र को कैसे सैर करा रहे हैं।
28. 2:11.246 नीचे से आती यह प्रशंसा सुनकर कछुए का मन अभिमान से भर गया।
29. 2:16.288 वह सोचने लगा कि यह तरकीब तो असल में उसकी अपनी ही थी।
30. 2:21.329 कछुए के मन में बार-बार यही बात उठने लगी कि श्रेय उसे मिले।
31. 2:26.371 अभिमान में डूबा कछुआ अपनी ही शर्त बिलकुल भूल बैठा।
32. 2:30.413 अभिमान में चूर कछुआ खुद को रोक नहीं पाया और श्रेय लेने को उसने अपना मुँह खोल ही दिया।
33. 2:36.454 उसकी पकड़ डंडे से छूट गई और वह धीरे-से नीचे की ओर झूल गया।
34. 2:41.496 कछुआ नरम हरी घास पर आकर धीरे से सुरक्षित उतर गया।
35. 2:46.538 दोनों हंस ऊपर आकाश से अपने मित्र को देखकर बहुत दुखी हुए।
36. 2:51.579 काश कछुआ थोड़ी देर और अपना मुँह बंद रख पाता।
37. 2:55.621 इस छोटी सी कहानी से हमें एक बहुत प्यारी और गहरी सीख मिलती है।
38. 3:00.663 ज्यादा बोलने से कहीं बेहतर है कम बोलना और ज्यादा सुनना।
39. 3:04.704 जो अपनी जीभ पर काबू रखता है, वही असली समझदार कहलाता है।
40. 3:09.746 अगर यह कहानी अच्छी लगी हो, तो हमारे चैनल को सब्सक्राइब जरूर करें।

English translation

Translated automatically from the Hindi captions by gemini-3.1-pro-preview on 2026-08-16. It has not been reviewed by a person and may differ from the narration.

This is a lovely story from the Panchatantra about two swans and a talkative tortoise. Two swans and a tortoise lived together in a beautiful lake named Mansarovar. The three of them shared a very deep and true friendship. Every day, the tortoise would sit on a mound by the edge of the lake and tell grand tales. Once he started speaking, the tortoise would not stay quiet for a long time. In his heart, the tortoise considered himself to be very wise. Time passed, and one year a terrible drought struck Mansarovar lake. The water in the lake began to decrease day by day, and the tortoise became deeply worried. The poor tortoise began to wonder where on earth he could possibly go now.

"Dear friends, can you take me to another large pond?" "Yes, dear friend, we will certainly take you, but there is one difficulty in the way. We fly in the sky, so how will you be able to come with us?" "Bring a strong wooden stick, and leave the rest to me. You two hold its two ends in your beaks, and I will hang in the middle." The two swans really liked this idea of the tortoise. "Alright friend, but you must keep your mouth shut the entire way, that is the condition. If you start speaking on the way, your grip will loosen and you will fall down." "As you command, my friends, just take me away from here quickly now."

The two swans held the ends of the stick in their beaks and flew upwards. Holding the stick in the middle, the tortoise went along with them, swinging in the air. Seeing the green earth spread out below, the tortoise's heart filled with joy. As they flew, they began to pass over a village. The village people standing below were amazed to see this unique sight. Everyone started pointing their fingers up towards the sky and talking among themselves. Just then, a passerby looked up and said this loudly to everyone. He was saying how truly intelligent these two swans are. He started saying how they are taking their dear friend for a ride.

Hearing this praise coming from below, the tortoise's heart filled with pride. He began to think that this idea was actually his own. The thought kept rising in the tortoise's mind that he should get the credit. Drowning in pride, the tortoise completely forgot his own condition. Overwhelmed with pride, the tortoise could not stop himself and opened his mouth to take the credit. His grip slipped from the stick and he gently swung downwards. The tortoise came down onto the soft green grass and landed gently and safely. The two swans were very sad to see their friend from the sky above. If only the tortoise could have kept his mouth shut for a little while longer.

From this short story, we get a very lovely and deep lesson. It is much better to speak less and listen more than to speak too much. The one who keeps control over his tongue is called truly wise. If you liked this story, then definitely subscribe to our channel.