The Birth of Krishna: The Night That Defeated Kansa | For Kids

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

बहुत समय पहले मथुरा की अंधेरी कोठरी में स्वयं भगवान विष्णु ने बाल कृष्ण के रूप में जन्म लिया था, परन्तु अपने ही क्रूर मामा कंस से बचकर वे गोकुल पहुँच गए। मथुरा का अत्याचारी राजा कंस इतना क्रूर था कि उसने अपने ही बूढ़े पिता राजा उग्रसेन को बंदी बना लिया, और बलपूर्वक मथुरा के सिंहासन पर स्वयं अधिकार जमा बैठा। उन्हीं दिनों कंस की प्रिय बहन देवकी का विवाह यदुवंशी राजकुमार वसुदेव के साथ बड़ी धूमधाम से सम्पन्न हुआ, और पूरी मथुरा इस मंगल उत्सव में आनंद से झूम उठी।

कंस स्वयं रथ चलाकर बहन को ससुराल पहुँचाने जा रहा था। तभी अचानक आकाश में बादल गरजे, और एक गंभीर भविष्यवाणी की गूँज चारों ओर सुनाई दी। हे कंस! जिस बहन को तू इतने प्रेम से विदा कर रहा है, उसी देवकी का आठवाँ पुत्र एक दिन तेरे अत्याचारी शासन का अंत करेगा। यह सत्य है, और यह अटल है। हे कंस, मेरी पत्नी को छोड़ दे, मैं तुझे देवकी की हर संतान स्वयं ले आकर सौंप दूँगा।

कंस ने वचन तो स्वीकार किया, परन्तु दोनों को अपने ही महल के कारागार में बंद कर दिया। बंदी देवकी ने एक-एक करके छह नवजात पुत्रों को जन्म दिया, और हर बार क्रूर कंस स्वयं आकर उन कोमल शिशुओं का अंत कर देता था, और पूरा महल इस घोर अत्याचार का मूक साक्षी रहा। देवकी की आँखों के अनगिनत आँसू कारागार की ठंडी दीवारों पर निरंतर बहते रहे, और वसुदेव असहाय होकर भारी बेड़ियों में बंधे विवश खड़े रहते थे, कुछ भी कर पाने में असमर्थ।

जब देवकी सातवीं बार गर्भवती हुई, स्वयं योगमाया देवी ने उस दिव्य गर्भ को रोहिणी के गर्भ में सावधानी से स्थापित कर दिया, क्योंकि उस संतान का कार्य गोकुल में था। कंस को यह झूठी सूचना दी गई कि देवकी का गर्भपात हो गया है, और इस बीच वह दिव्य बालक बलराम के रूप में गोकुल में रोहिणी माता के यहाँ सुरक्षित जन्म ले चुका था। और अब वह घड़ी आ पहुँची — देवकी की आठवीं संतान का जन्म।

इस बार स्वयं नारायण ने देवकी के पवित्र गर्भ में प्रवेश किया। उस दिव्य गर्भ का तेज इतना बढ़ गया कि देवकी का मुख और कारागार की अंधेरी दीवारें भी जगमगा उठीं, और यह अलौकिक प्रकाश देखकर कंस की चिंता दिन-प्रतिदिन बढ़ती ही चली गई। घबराए हुए कंस ने कारागार के रक्षकों की संख्या दुगुनी कर दी, और स्वयं हर रात कारागार के पास कड़ा पहरा देते हुए निगरानी करने लगा।

भाद्रपद माह की कृष्ण पक्ष अष्टमी की वह घनी काली रात आ पहुँची, चारों ओर मूसलाधार वर्षा हो रही थी, बादल गरज रहे थे, और बिजली रह-रहकर आकाश को चीर रही थी। ठीक मध्य रात्रि के पवित्र क्षण कारागार दिव्य प्रकाश से भर उठा, सब रक्षक एक साथ मौन हो गए, और चारों ओर एक अद्भुत दिव्य शांति छा गई। देवकी और वसुदेव की आँखों के सामने स्वयं चतुर्भुज विष्णु प्रकट हुए, अपने हाथों में शंख, चक्र, गदा और पद्म लिए, नीलकमल समान कांति में, मुकुट और दिव्य आभूषणों से सज्जित।

देवकी और वसुदेव ने भयभीत होकर हाथ जोड़कर भगवान को प्रणाम किया। पिताजी वसुदेव, मुझे इसी क्षण गोकुल नंद के घर ले चलिए, और वहाँ सोयी हुई कन्या से बदल आइए। यह कहकर भगवान विष्णु ने एक सामान्य नवजात शिशु का रूप धारण कर लिया। उसी क्षण वसुदेव की भारी बेड़ियाँ स्वयं ही खुल गिरीं। कारागार के विशाल दरवाज़े बिना किसी ध्वनि के स्वयं ही खुलने लगे।

कारागार के सब रक्षक एक साथ गहरी दिव्य निद्रा में चले गए। वसुदेव ने नन्हे बालक को बड़ी सावधानी से एक छोटी टोकरी में रखा, और उस टोकरी को अपने सिर पर उठाकर कारागार के विशाल द्वार से चुपचाप बाहर निकल आए। बाहर तूफ़ान और भी तेज़ हो चुका था, परन्तु वसुदेव के पाँव डगमगाए नहीं। वसुदेव यमुना के तट पर जा पहुँचे, और देखा कि नदी पूरे उफान पर है।

यमुना के काले उफनते जल में बिजली की चमक बार-बार प्रतिबिम्बित हो रही थी, और ऊँची लहरें मानो आसमान को छूने का प्रयास कर रही थीं। ज्यों ही वसुदेव ने पहला पाँव जल में रखा, यमुना दो ओर हट गई और बीच में एक सूखा दिव्य मार्ग प्रकट हो गया। उसी क्षण ऊपर शेषनाग ने अपने सहस्र फणों को विशाल छत्र की भाँति फैलाकर नन्हे कृष्ण की वर्षा से रक्षा की।

वसुदेव यमुना के बीच बने उस सूखे मार्ग पर शेषनाग की शीतल छाया में शांत मन से आगे बढ़ते रहे, और दूर नदी के उस पार गोकुल की दीप-मालाएँ धीरे-धीरे झिलमिलाने लगीं। हे प्रभु, यह कैसा अद्भुत चमत्कार है, स्वयं यमुना भी हट गई। वसुदेव नंद बाबा के घर के द्वार पर पहुँचे, और भीतर प्रवेश किया। भीतर पहुँचकर वसुदेव ने देखा कि माँ यशोदा प्रसव की थकान के बाद गहरी निद्रा में सोई हुई थीं, और उनके पास अभी-अभी जन्मी नवजात कन्या, जो स्वयं योगमाया थीं, चुपचाप लेटी हुई थीं।

वसुदेव ने अपने नन्हे पुत्र को यशोदा के पास सावधानी से रखा, और टोकरी में कन्या को उठा लिया। वे उसी मार्ग से वापस लौटे, यमुना फिर हट गई, और शेषनाग ने फिर अपनी छाया दी। वसुदेव के कारागार में लौटते ही विशाल लोहे के दरवाज़े फिर स्वयं ही बंद हो गए, सब रक्षक पहले की भाँति गहरी नींद में सोते रहे, और देखते-ही-देखते वसुदेव के हाथों-पैरों की भारी बेड़ियाँ फिर से पहले की तरह स्वयं जुड़ गईं, मानो उस रात कुछ हुआ ही न हो।

भोर का प्रकाश फैलते ही नवजात कन्या के रोने की मधुर ध्वनि पूरे कारागार में गूँजने लगी, और यह सुनते ही चौंके हुए रक्षक तुरंत दौड़कर कंस को यह समाचार देने पहुँचे। कंस तलवार लेकर तेज़ी से कारागार में पहुँचा, और कन्या को पटकने के लिए हाथ ऊँचा उठाया। परन्तु वही नन्ही कन्या उसके क्रूर हाथों से छूटकर सीधे आकाश में जा पहुँची, और वहाँ आठ भुजाओं वाली देवी योगमाया के तेजोमय दिव्य रूप में प्रकट हो गई।

तेरा वध करने वाला तो जन्म ले चुका है, हे कंस, वह सुरक्षित है, तू उसे कभी नहीं पा सकेगा। कृष्ण जन्म की यह पावन कथा हर वर्ष जन्माष्टमी पर दोहराई जाती है, नीचे टिप्पणी में बताइए अगली बार बाल कृष्ण की कौन सी लीला सुनाएँ।

English translation

Translated automatically from the Hindi captions by gemini-3.1-pro-preview on 2026-08-14. It has not been reviewed by a person and may differ from the narration.

A long time ago, in a dark dungeon in Mathura, Lord Vishnu himself took birth in the form of baby Krishna, but to escape his own cruel uncle Kansa, he reached Gokul. The tyrannical king of Mathura, Kansa, was so cruel that he imprisoned his own elderly father, King Ugrasena, and forcefully seized the throne of Mathura. In those days, the marriage of Kansa's beloved sister Devaki to the Yaduvanshi prince Vasudeva was celebrated with great pomp, and all of Mathura danced with joy in this auspicious festival. Kansa himself was driving the chariot to take his sister to her in-laws' house. Just then, clouds suddenly thundered in the sky, and the echo of a solemn prophecy was heard all around. O Kansa! The sister you are sending off with such love, that same Devaki's eighth son will one day end your tyrannical rule. This is the truth, and it is inevitable.

O Kansa, spare my wife, I will myself bring and hand over every child of Devaki to you. Kansa accepted the promise, but imprisoned them both in the dungeon of his own palace. The imprisoned Devaki gave birth to six newborn sons one by one, and every time the cruel Kansa would come himself and put an end to those tender infants, and the entire palace remained a mute witness to this terrible atrocity. Countless tears from Devaki's eyes flowed continuously on the cold walls of the dungeon, and Vasudeva stood helpless, bound in heavy shackles, unable to do anything.

When Devaki became pregnant for the seventh time, Goddess Yogamaya herself carefully transferred that divine unborn child into Rohini's womb, because that child's purpose was in Gokul. Kansa was given the false information that Devaki had suffered a miscarriage, and meanwhile, that divine boy had safely taken birth as Balarama at Mother Rohini's home in Gokul.

And now that moment arrived—the birth of Devaki's eighth child. This time, Narayana himself entered Devaki's holy womb. The radiance of that divine child grew so much that Devaki's face and the dark walls of the dungeon also lit up, and seeing this unearthly light, Kansa's anxiety kept increasing day by day. The panicked Kansa doubled the number of dungeon guards, and he himself began keeping a strict watch near the dungeon every night.

That pitch-black night of Krishna Paksha Ashtami in the month of Bhadrapada arrived; it was raining heavily all around, clouds were thundering, and lightning was intermittently piercing the sky. At the exact holy moment of midnight, the dungeon filled with a divine light, all the guards fell silent at once, and a wondrous divine peace spread all around. Before the eyes of Devaki and Vasudeva, the four-armed Vishnu himself appeared, holding a conch, discus, mace, and lotus in his hands, with a radiance like a blue lotus, adorned with a crown and divine ornaments. Frightened, Devaki and Vasudeva folded their hands and bowed to the Lord.

Father Vasudeva, take me to Nanda's house in Gokul this very moment, and exchange me with the sleeping baby girl there. Saying this, Lord Vishnu took the form of an ordinary newborn baby. At that very moment, Vasudeva's heavy shackles fell open on their own. The massive doors of the dungeon began to open on their own without any sound. All the guards of the dungeon went into a deep divine sleep at once. Vasudeva very carefully placed the little boy in a small basket, and lifting that basket onto his head, quietly came out through the massive doors of the dungeon.

Outside, the storm had grown even stronger, but Vasudeva's feet did not falter. Vasudeva reached the banks of the Yamuna and saw that the river was in full flood. The flashes of lightning were repeatedly reflecting in the dark, surging waters of the Yamuna, and the high waves were as if trying to touch the sky. As soon as Vasudeva placed his first foot in the water, the Yamuna parted to both sides and a dry divine path appeared in the middle. At that very moment, Sheshanaga spread his thousand hoods like a giant umbrella above and protected little Krishna from the rain. Vasudeva kept moving forward with a calm mind on that dry path formed in the middle of the Yamuna, under the cool shade of Sheshanaga, and far across the river, the rows of lamps in Gokul slowly began to twinkle.

O Lord, what a wondrous miracle this is, even the Yamuna herself has parted. Vasudeva reached the door of Nanda Baba's house and entered inside. Upon reaching inside, Vasudeva saw that Mother Yashoda was fast asleep after the exhaustion of childbirth, and near her, the newly born baby girl, who was Yogamaya herself, was lying quietly. Vasudeva carefully placed his little son near Yashoda, and took the baby girl into the basket.

He returned by the same path. The Yamuna parted once again, and Sheshanaga provided his shade once more. As soon as Vasudeva returned to the prison, the massive iron doors closed by themselves. All the guards remained fast asleep just as before, and in the blink of an eye, the heavy shackles on Vasudeva's hands and feet locked themselves back into place, as if nothing had happened that night.

As the light of dawn spread, the sweet sound of the newborn girl crying began to echo throughout the prison. Hearing this, the startled guards immediately ran to deliver the news to Kansa. Kansa rushed to the prison with his sword and raised his hand high to dash the baby girl to the ground. But the little girl slipped from his cruel hands and flew straight up into the sky, where she appeared in the radiant, divine form of the eight-armed Goddess Yogamaya. "The one who will slay you has already been born, O Kansa. He is safe, and you will never be able to find him."

This sacred story of the birth of Krishna is retold every year on Janmashtami. Let us know in the comments below which tale of baby Krishna we should tell next time.