Angulimala Buddha Story: How a Bandit Became a Monk

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

1. 0:04.121 क्या एक खूंखार हत्यारा भी संत बन सकता है? बुद्ध की एक मुलाकात ने सब बदल दिया।
2. 0:10.121 प्राचीन काल में मगध के घने जंगल में एक भयंकर डाकू रहा करता था।
3. 0:15.121 लोग उसे डाकू अंगुलिमाल के नाम से जानते थे, उसका आतंक हर ओर फैला हुआ था।
4. 0:21.121 बचपन में उसका नाम अहिंसक था, वह पढ़ने में बहुत मेधावी विद्यार्थी था।
5. 0:27.121 उसके साथियों ने ईर्ष्यावश उसके गुरु को कुछ अनुचित कहा।
6. 0:31.204 परिणामस्वरूप गुरु ने अहिंसक को एक कठोर शर्त दे दी।
7. 0:35.204 उसी दिन से अहिंसक डाकू अंगुलिमाल बन गया, उसका जीवन बदल गया।
8. 0:39.996 देखते-देखते उसके भय का प्रकोप पूरे मगध में फैल गया।
9. 0:43.996 कोई भी जंगल के रास्ते से नहीं जाना चाहता था, सब काँपते थे।
10. 0:48.163 एक बार भगवान गौतम बुद्ध मगध के एक गाँव में उपदेश देने पधारे।
11. 0:52.704 गाँव वासियों के चेहरों पर गहरी उदासी और चिन्ता थी।
12. 0:56.704 आप सब इतने व्यथित क्यों दिखाई दे रहे हो? बताइए।
13. 1:00.704 गाँव वालों ने बुद्ध को अंगुलिमाल के आतंक की पूरी कथा सुनाई।
14. 1:04.954 बुद्ध ने गाँव छोड़कर सीधे जंगल की ओर प्रस्थान कर दिया।
15. 1:08.954 गाँव वाले उन्हें रोकने का बहुत प्रयास करते रहे, परन्तु बुद्ध शान्त थे।
16. 1:14.954 मेरी चिन्ता मत करो, मित्रों, मैं स्वयं इस मार्ग पर चलूँगा।
17. 1:18.954 बुद्ध शान्त-स्थिर भाव से जंगल के मार्ग पर आगे बढ़ते गए।
18. 1:22.954 अचानक अंगुलिमाल की दृष्टि उन सौम्य आगन्तुक पर पड़ी।
19. 1:26.954 ठहरो! कौन हो तुम? आज मेरा शिकार तुम बनोगे!
20. 1:30.954 वह बुद्ध की ओर तेज़ी से बढ़ा, परन्तु बुद्ध मुस्कुराते रहे।
21. 1:35.371 मैं तो ठहर गया हूँ, अब तुम कब ठहरोगे, मित्र?
22. 1:39.371 अंगुलिमाल विस्मय में पड़ गया, उसकी विशाल काठी पीठ पर बँधी थी।
23. 1:43.996 उसके गले में हड्डी-की बनी निशानियों की एक भारी माला थी।
24. 1:47.996 मुझे देख लोग प्राण-त्याग के लिए तैयार हो जाते हैं।
25. 1:52.538 तुम्हारे चेहरे पर यह मुस्कान कैसी? क्या तुम मुझसे ताकतवर हो?
26. 1:57.496 एक मनुष्य को दूसरे मनुष्य से क्यों डरना चाहिए?
27. 2:01.496 तुम भी मानव हो, मित्र, मैं भी मानव हूँ।
28. 2:04.371 अंगुलिमाल के क्रोध से उसकी विशाल काठी की मूठ हिल उठी।
29. 2:08.371 तुम जो भी करना चाहते हो, अवश्य करना, मित्र।
30. 2:12.371 परन्तु पहले मेरे लिए चार-पाँच पत्ते तोड़ लाओ।
31. 2:16.371 चार-पाँच पत्ते क्या, मैं वृक्ष उखाड़ कर ला सकता हूँ।
32. 2:20.371 वह वृक्ष से कुछ पत्ते तोड़कर बुद्ध के पास लौट आया।
33. 2:24.371 यदि तुम सच में बलवान हो, तो इन्हें वापस वृक्ष से जोड़ दो।
34. 2:28.371 टूटे पत्ते कैसे फिर से जुड़ सकते हैं? यह असम्भव है!
35. 2:32.371 यही तो मैं तुम्हें समझाना चाहता था, प्यारे मित्र।
36. 2:35.079 जब तुम जीवन नहीं दे सकते, तो जीवन लेने का अधिकार भी नहीं।
37. 2:39.246 ये वचन अंगुलिमाल के हृदय में गहराई से बैठ गए।
38. 2:43.246 उसकी विशाल काठी हाथ से छूट कर मिट्टी पर गिर पड़ी।
39. 2:47.246 वह बुद्ध के चरणों में नतमस्तक हो गया, अश्रु बहने लगे।
40. 2:51.246 हे महापुरुष, मुझसे बहुत बड़ा अपराध हो गया।
41. 2:55.246 कृपया मुझे क्षमा करें, और सत्य का मार्ग दिखाइए।
42. 2:59.246 इस तरह डाकू अंगुलिमाल भगवान बुद्ध की शरण में आ गया।
43. 3:02.996 उसने भगवा वस्त्र धारण किया, मुण्डन कराया, और बुद्ध-शिष्य बन गया।
44. 3:07.954 आतंक का प्रतीक प्रेम और करुणा का तेजस्वी प्रतीक बन गया।
45. 3:11.954 यह कथा सिखाती है — कोई भी जीवन की दिशा बदल सकता है।
46. 3:15.954 यदि कथा हृदय को छू गई, तो हमारे चैनल से जुड़े रहें।
47. 3:19.954 ऐसी ही प्रेरक बौद्ध-गाथाएँ हम आपके लिए लाते रहेंगे।

English translation

Translated automatically from the Hindi captions by gemini-3.1-pro-preview on 2026-08-13. It has not been reviewed by a person and may differ from the narration.

Can a dreaded killer also become a saint? One meeting with Buddha changed everything. In ancient times, a terrifying bandit used to live in the dense forest of Magadha. People knew him by the name of the bandit Angulimala; his terror was spread everywhere. In his childhood, his name was Ahimsaka, and he was a very brilliant student in his studies. Out of jealousy, his companions said something inappropriate to his guru. As a result, the guru gave Ahimsaka a harsh condition. From that very day, Ahimsaka became the bandit Angulimala, and his life changed. Soon, the wrath of his fear spread throughout Magadha. No one wanted to go through the forest path; everyone trembled.

Once, Lord Gautama Buddha arrived in a village in Magadha to give a sermon. There was deep sadness and worry on the faces of the villagers. "Why do you all look so distressed? Tell me." The villagers told Buddha the entire story of Angulimala's terror. Buddha left the village and departed straight towards the forest. The villagers kept trying hard to stop him, but Buddha was calm. "Do not worry about me, friends, I will walk on this path myself."

Buddha kept moving forward on the forest path with a calm and steady demeanor. Suddenly, Angulimala's gaze fell upon that gentle visitor. "Stop! Who are you? Today you will become my prey!" He advanced rapidly towards Buddha, but Buddha kept smiling. "I have stopped, now when will you stop, friend?" Angulimala fell into amazement; his huge weapon was tied to his back. There was a heavy garland of tokens made of bone around his neck. "Seeing me, people get ready to give up their lives. What is this smile on your face? Are you stronger than me?" "Why should one human being fear another human being? You are also a human, friend, and I am also a human."

Out of anger, the hilt of Angulimala's huge weapon shook. "Whatever you want to do, you must certainly do it, friend. But first, pluck four or five leaves and bring them to me." "What are four or five leaves, I can uproot and bring the tree." He plucked some leaves from the tree and returned to Buddha. "If you are truly strong, then attach these back to the tree." "How can broken leaves be attached again? This is impossible!" "This is exactly what I wanted to make you understand, dear friend. When you cannot give life, you also have no right to take life."

These words settled deeply into Angulimala's heart. His huge weapon slipped from his hand and fell onto the dirt. He bowed down at Buddha's feet, and tears began to flow. "O great one, I have committed a very great sin. Please forgive me, and show me the path of truth." In this way, the bandit Angulimala came under the refuge of Lord Buddha. He wore saffron robes, shaved his head, and became a disciple of Buddha. The symbol of terror became a radiant symbol of love and compassion. This story teaches that anyone can change the direction of their life. If the story touched your heart, then stay connected with our channel. We will keep bringing such inspiring Buddhist tales for you.